Who has access to the reports submitted by my country/territory? / Qui a accès aux rapports soumis par mon pays/territoire ? / ¿Quién tiene acceso a los informes enviados por mi país/territorio?
In the WAHIS public interface, all users can view reports (immediate notifications, follow-up reports, six-monthly reports) that have been verified, validated and published by WOAH.
In the WAHIS back office, only authorised users (authorised WOAH staff, Delegates, Focal Points) can view reports (immediate notifications, follow-up reports, six-monthly reports) that have been verified, validated and published by WOAH, as well as reports with status “Submitted” (=not yet verified/validated by WOAH) and status “Draft” (=not yet submitted to WOAH).
Dans l’interface publique de WAHIS, tous les utilisateurs peuvent consulter les rapports (notifications immédiates, rapports de suivi, rapports semestriels) qui ont été vérifiés, validés et publiés par l'OMSA.
Dans le back-office de WAHIS, seuls les utilisateurs autorisés (personnel OMSA autorisé, Délégués, Points focaux) peuvent consulter les rapports (notifications immédiates, rapports de suivi, rapports semestriels) qui ont été vérifiés, validés et publiés par l'OMSA, ainsi que les rapports ayant le statut "Soumis" (=pas encore vérifiés/validés par l'OMSA) et le statut "Brouillon" (=pas encore soumis à l'OMSA).
En la interfaz pública de WAHIS, todos los usuarios pueden consultar los informes (notificaciones inmediatas, informes de seguimiento, informes semestrales) que han sido verificados, validados y publicados por la OMSA.
En el back-office de WAHIS, solo los usuarios autorizados (personal OMSA autorizado, Delegados, Puntos Focales) pueden consultar los informes (notificaciones inmediatas, informes de seguimiento, informes semestrales) que han sido verificados, validados y publicados por la OMSA, así como los informes con estatus "Enviado" (=no verificados/validados por la OMSA) y estatus "Borrador" (=no enviado aún a la OMSA).