Who is responsible for submitting annual reports? / Qui porte la responsabilité de l’envoi des rapports annuels ? / ¿Quién es responsable de enviar los informes anuales?
The Veterinary Authorities are responsible for submitting annual reports to WOAH through the WAHIS platform. Delegates of WOAH Members have the responsibility to nominate Focal Point(s) to submit annual reports via WAHIS. Annual report creation rights are granted to the relevant Focal Point(s) in the WAHIS system.
Les Autorités vétérinaires sont responsables de la soumission des rapports annuels à l'OMSA à travers la plateforme WAHIS. Les Délégués des Membres de l'OMSA portent la responsabilité de la nomination d'un Point Focal (voire de plusieurs), chargé(s) de soumettre des rapports annuels dans WAHIS. Les Points Focaux concernés se voient octroyés des droits spécifiques dans le système WAHIS pour créer et soumettre des rapports annuels.
Las Autoridades Veterinarias son responsables de enviar los informes anuales a la OMSA a través de la plataforma WAHIS. Los Delegados de los Miembros de la OMSA tienen la responsabilidad de designar uno o varios Puntos focales para que envíen los informes anuales a través de WAHIS. Los derechos de creación de informes anuales se conceden a los Puntos focales pertinentes en el sistema WAHIS.